RoBERT - Personne - Lyrics in english translation/Paroles en anglais

Personne, Personne
Personne, Personne

Nobody, Nobody,
Nobody, Nobody

Personne n'aime Personne
Personne ne manque à Personne
Personne ne pleure Personne
Pourquoi même en parler?

Nobody loves Nobody
Nobody misses Nobody
Nobody cries for Nobody
Why even talk about it?

Personne n'a tué Personne
Personne n'est mort pour Personne
Personne n'est enfant de Personne
Pourquoi même en parler?

Nobody killed Nobody
Nobody died for Nobody
Nobody is the child of Nobody
Why even talk about it?

Personne ne ment à Personne
Personne ne manque à Personne
Personne ne hait Personne
Pourquoi même en parler?

Nobody lies to Nobody
Nobody misses Nobody
Nobody hates Nobody
Why even talk about it?

Personne ne dit rien à Personne
Personne ne regrette rien
Et si quelqu'un en souffre
Personne n'en saura rien.

Nobody says nothing to Nobody
Nobody regrets nothing
And if somebody suffers because of it
Nobody will know nothing about it

Et si Personne n'est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m'en voudra
Personne ne le saura
Je n'en veux à Personne
Je n'ai pas de chagrin
Et je ne hais Personne
Car Personne ce n'est rien.

And if Nobody is there
Might as well spit on me
Nobody will be mad at me
Nobody will know it
I'm not mad at Nobody
I don't have any sadness
And I don't hate Nobody
Because nobody is nothing

...

Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c'est sans regret
Alors c'est sans regret
Alors c'est sans regret

And I sing and I breathe 
And I breath like I suffer
But if my song is joyful
Then it's without regret
''
''